开通视频号彩宝玛瑙小店和直播翡翠的操作流程如下：

准备资料：需要准备身份证明、营业执照、进出口资质（如涉及）、产品证书、公司资质、经营证明等相关资料 29。

提交申请：通过视频号助手提交相关资质证明材料进行申请，并等待审核 29。

缴纳保证金：根据平台要求缴纳相应的保证金 29。

开通质检功能：对于珍珠、翡翠、水晶玛瑙、彩宝、和田玉等类目的商品，需要开通质检功能，并由视频号质检服务中心完成质检并发货 29。

服务保障：申请类目的商家必须开通运费险、7天无理由退货和假一赔三服务保障 29。

遵守准入标准：遵守视频号橱窗的定向准入标准和清退标准，确保店铺评分和商品质检合格率符合要求 29。

开通直播权限：已有抖音账号并拥有正常直播权限的用户，可以在抖音App中进入创作页面，选择视频号功能，填写相关信息后提交审核，开通直播类目时选择珠宝翡翠相关类目 32。

优化内容：提升直播质量、与用户互动等方式，提升直播的效果和影响力，定期更新产品和活动信息，增加直播的趣味性和互动性 32。

请注意，以上流程可能会根据视频号平台政策的变化而更新，务必参照Zui新的官方公告和规则进行操作 29。