开通小红书珠宝翡翠类目店铺是一个流程相对简单的操作，下面是一些步骤和需要的资料：

1. 下载并注册小红书商家App：打开App Store或者应用商店，搜索并下载小红书商家App。注册并登录账号。

2. 实名认证：在App中进行实名认证，需要填写店铺的相关信息和经营者的身份信息，确保信息准确无误。

3. 创建店铺：在App中创建店铺，选择珠宝翡翠类目，并填写相关店铺信息，例如店铺名称、店铺简介、经营范围等。

4. 提交资料：在小红书商家App中提交相关资料以进行审核。通常需要提供以下资料：

   - 经营者的身份证件照片；

   - 公司注册信息（如有公司）；

   - 相关行业资质证件（如有）；

   - 商品照片及描述。

5. 等待审核：提交资料后，小红书将对资料进行审核。通常情况下，审核时间为1-3个工作日。

6. 审核成功后，店铺即可正式开通，您就可以开始在小红书上经营珠宝翡翠店铺了。

需要注意的是，确保所提供的资料真实有效，并遵守平台规定的经营规范和法律法规。如有其他疑问，您可以参考小红书商家App内的指引或联系小红书客服获取更详细的帮助。