想要在小红书的珠宝玉石翡翠类目中进行入驻或开通，需要遵循以下步骤：

1. **注册小红书账号**：首先，确保您已经注册了小红书的账号，并完善了个人或企业资料。

2. **完善资料**：在个人或企业资料中，关于经营的珠宝玉石翡翠类目的信息需尽可能详实和完整。

3. **积累粉丝**：在小红书中，粉丝数量和互动度对于开通更多类目起着重要的作用。因此，在申请开通珠宝玉石翡翠类目之前，建议先通过优质内容吸引更多粉丝。

4. **联系小红书官方**：可以联系小红书的客服或商务团队，表达您的意向并提供相关资料，申请开通珠宝玉石翡翠类目。他们会根据您的情况和表现来审核是否符合开通条件。

5. **遵守规定**：在申请开通翡翠类目时，务必遵守小红书的相关规定和要求，包括法律法规、内容规范等，确保您的内容不违反相关规定。

6. **持续更新内容**：一旦成功开通珠宝玉石翡翠类目，记得持续更新高质量的内容，与粉丝互动，提升账号的影响力和zhiming度。

通过以上步骤，您就可以尝试在小红书中进行珠宝玉石翡翠类目的入驻或开通。祝您顺利！