要在抖音开通珠宝翡翠类目并将其挂在小黄车上（即加入抖音购物车），您需要遵循以下步骤：

1.开通抖音小店：首先，确保您在抖音上开通了小店功能，并完成实名认证。

2.选择珠宝文玩类目：在抖音小店后台选择“珠宝文玩”类目。

3.提交资质文件：上传企业营业执照、商品鉴定证书等相关资质文件。对于翡翠等珠宝，可能还需要提供更详细的鉴定证书，证明商品的真伪和质量。

4.等待审核：提交所有必要的资质文件后，等待抖音平台审核。

5.上架产品：审核通过后，您可以开始上架珠宝翡翠类目的商品，并确保商品信息准确无误。

1.确保商品已上架：确保您的珠宝翡翠商品已经成功上架到抖音小店。

2.商品审核通过：商品需要通过抖音平台的审核，确保符合平台规定。

3.添加到小黄车：在商品管理界面，选择您想要添加到小黄车的商品，然后按照平台指引操作，将商品添加到小黄车。

4.直播或视频销售：在直播或发布视频时，商品会出现在小黄车中，观众可以直接点击购买。