要在小红书上开通水晶玛瑙店铺或卖翡翠珠宝，您需要遵循以下步骤：

注册并完善账号：首先，在小红书平台上注册账号，并填写姓名、联系方式、微信号等相关信息，设置头像和简介 40。

完成个人认证：进行个人认证，提供身份证或其他有效证件的扫描件或照片，以确保信息真实可信 40。

准备资质材料：准备营业执照、税务登记、组织机构代码证等相关资质证书，确保提供的资质证书真实可信 40。

选择类别并填写信息：在小红书平台上选择珠宝类目，填写店名、商业品牌、商业类别、联系方式等相关信息，并上传营业执照 40。

提交申请并等待审核：完成上述步骤后，提交申请，等待平台审核。审批周期一般为5个工作日左右 40。

遵循平台规则：翡翠类目开通后，需要遵守小红书平台的规则和要求，如商品描述、价格设置、物流运输等，并积极与用户互动 40。

优化店铺和内容运营：改善店铺管理，加强内容运营，发布珠宝知识分享、佩戴组合建议等高质量内容，吸引和留住潜在客户 44。

申请加入白名单：在店铺管理走上正轨后，考虑加入小红书的白名单，享受更多的平台资源支持 44。

请注意，以上信息可能会随着小红书的政策调整而变化，建议您在准备材料和提交申请前，查看小红书官方的Zui新指南或咨询客服以获取准确信息。