申请百度珠宝翡翠类目需要进行如下步骤：

1. 首先需要登陆百度站长平台账户，并点击左侧菜单中的“站内优化”-“搜索推广”，进入搜索推广的认证页面。

2. 在认证页面中选择“申请类目”，然后根据要求填写相关信息，包括网站分类、联系方式等。

3. 在填写完信息后，需要进行现场核实，验证网站的真实性和合法性，然后等待百度审核。

4. 审核通过后，就可以在珠宝翡翠类目中展示自己的网站内容了。

申请百度珠宝类目直播权限需要进行如下步骤：

1. 在百度直播平台上注册账号，并进行实名认证。

2. 在百度直播平台上进行提现设置，输入个人身份证号、手机号码等必要信息。

3. 在百度直播平台上提交直播认证申请，需要提供身份证正反面照片、手持身份证照片、主播头像等相关资料以及进行相关认证。

4. 等待百度直播平台审核通过后，就可以开始在珠宝类目中进行直播了。

提示：需要注意的是，在申请珠宝翡翠类目直播权限时，需要提供一定的资质和证明文件，比如相关的认证和授权证书等。同时，需要在直播时遵守百度直播平台的相关规定，如保持直播内容的合法性、真实性等。